妬ましい
〔ねたむ対象に用いて〕enviable；〔ねたむ側に用いて〕enviousねたましい女〔自分より優れていて〕an enviable woman彼の人気がねたましかったI was envious ...
妬み
jealousy ⇒ねたむ（妬む）ねたみ深いjealous／envious彼［彼の成功］にねたみを感じたI felt jealous [envious] of him [his success].
僻む
〔自分に不利だと考える〕feel that one has been wronged [unfairly treated]；〔ねたむ〕be jealous ((of))；〔偏見を抱く〕be ja...
妬く
〔ねたむ〕be jealous of；〔うらやむ〕be envious of; envy ⇒しっと（嫉妬），やける（妬ける）ボブは二人があまり仲がよいのでやいているBob is jealous ...
be envious of a person's success
人の成功をねたむ
begrudge
[動]他〔しばしば否定文で〕（◆grudgeより意味が強い）1 〈物・喜び・幸運などを〉うらやむ，ねたむ，そねむ；〈人の〉…をうらやむShe didn't begrudge me my good...
envious
[形]〈人・表情などが〉うらやましそうな，ねたましげな；（人・地位・持ち物を）ねたんでいる；ねたみからの；ねたみ深い≪of≫be envious of a person's success人の成...
envy
[名]（複-vies）1 U（…に対する）ねたみ，そねみ，しっと，うらやましさ，羨望せんぼう≪at，of，toward≫（◆envy は人の幸運・能力などを見てあやかりたいと思う気持ち，jeal...
grudge
[名]C（…に対する）恨み，遺恨，怨恨えんこん；悪意≪against≫hold [bear, harbor, have, nurse] a grudge against a person ＝be...
I don't envy him his fame.
彼をその名声ゆえにねたむことはない；彼のように有名でなくて幸せだ
