無事の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ぶじ【無事】

1. 1〔安全〕safety
• 無事東京駅に着いた
• I arrived at Tokyo Station safely.
• 昨夜は無事にお帰りでしたか
• Did you get home all right last night?
• どうぞご無事で
• 〔旅する人に〕Bon voyage!／Have a nice trip!／Good luck!
• 全員無事に避難した
• All of them escaped unhurt.
• 小包が無事にあて先に着いたらしい
• The parcel seems to have reached its destination in good condition.

1. 2〔健康〕good health
• 無事なお顔を見てうれしく存じます
• I'm glad to see you looking so well.
• ご両親は無事にお過ごしですか
• How are your parents getting along?
• 家族一同無事に暮らしています
• Everyone in my family is getting along well.

1. 3〔平穏〕peace; quiet(ness)
• 今は太平無事の世の中だ
• Now we live in a peaceful world.
• 無事に暮らす
• live peacefully
• その日は無事に過ぎた
• The day passed without incident.
• 首脳会談は無事に済んだ
• 《口》 The summit conference went off without a hitch.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。