埋まるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

うずまる【^▲埋まる】

1. I〔うまる〕
• 小屋は雪にうずまっていた
• The hut was buried under the snow.
• 彼は本にうずまって暮らしている
• He lives entirely surrounded by his books.

1. II〔一杯になる〕
• 公園は人でうずまっていた
• The park was overflowing with people.／A capacity crowd filled the park.

うまる【埋まる】

1. 1〔うずまる〕be buried ((in, under))；〔穴などが一杯になる〕be filled ((with))
• 地中深くに管が埋まっている
• The pipe is buried deep in the soil.／The pipe lies deep underground.
• 穴は土砂で埋まっている
• The hole 「has filled up [is filled] with earth and sand.

1. 2〔一杯になる〕
• 公園は人で埋まっている
• The park 「is crowded with [is full of] people.
• 生徒たちで席が埋まった
• The seats were all taken by students.

1. 3〔不足分が補われる〕
• 赤字はまだ埋まっていない
• The deficit has not been covered [made good] yet.
• 欠員が埋まった
• The vacancy was filled.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。