一座
1〔同席の人々〕一座の人々は皆，感涙にむせんだ「All present were [The whole company was] moved to tears.彼はおずおずと一座を見回したHe ...
一枚看板
1〔花形役者など〕the star；〔花形女性歌手，踊り手〕the prima donna彼は我が一座の一枚看板だHe is the leading light of our troupe.2〔...
田舎
1〔都会に対して〕the country, the countryside；〔田園〕rural districts；〔地方〕local areas，《口》 the sticks（▼軽べつ的に用い...
いなかまわり【田舎回り】
彼の一座はこの２か月田舎回りをしているHis company has been on the road for the last two months.
大立者
I〔一座の中心となる俳優〕a star (actor)II〔一番の実力者〕a leading figure；《口》 a bigwig政界の大立者a 「leading figure [《口》 bi...
気不味い
embarrassing; uncomfortable気まずい思いをするfeel awkward [embarrassed]二人の仲が気まずくなったThe relationship betwee...
興行
(a) performance; a show興行する give a performance ((of))；put on ((a show))顔見世興行〔歌舞伎で〕a performance i...
こうぎょうする【興行する】
give a performance ((of))；put on ((a show))顔見世興行〔歌舞伎で〕a performance in which all the actors of a...
殺気
〔荒々しい気分〕a thirst for blood；〔緊迫した気配〕a stormy atmosphere; a highly-charged atmosphere一座に殺気がみなぎったAn ...
座中
1〔集会の席〕座中はたちまち混乱に陥ったThe gathering was instantly thrown into confusion.2〔芸人の一座〕a theatrical compan...
