勝つの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

かつ【勝つ】

1. I〔勝利を得る〕win；〔負かす〕defeat, beat
• 戦いに勝つ
• win 「a battle [a war]
• 訴訟に勝つ
• win a suit
• 10対６で勝った
• We won the game 10 to 6.
• ３点の差で勝つ
• win by three points [runs]（▼runsは野球の場合）
• 勝てる見込みがない
• We have little chance of winning.
• 敵に勝つ
• defeat [overcome] the enemy
• 競争相手に勝つ
• beat one's opponent
• 勝て，リバプール
• 〔チームを応援して〕Go, Liverpool!

1. II

1. 1〔勝る〕surpass
• 数において敵に勝つ
• outnumber the enemy
• 利き酒で彼女に勝つ者はいない
• No one can exceed [outdo/best] her in sake tasting.
• 議論では彼に勝つ者はいなかった
• No one could 「get the better of [beat] him in an argument.

1. 2〔要素・傾向が他より強い〕
• 理性の勝った男
• a rational type of man
• この味は砂糖が勝ち過ぎている
• The taste of sugar is too noticeable.
• 彼の絵はどれも青色が勝っている
• Blue is predominant in all his paintings.

1. 3〔仕事・責任が力量を超える〕
• 君にはちょっと荷が勝っているね
• I'm afraid this job is a little too much for you.

1. 勝って兜かぶとの緒おを締めよYou must keep up your guard even after a victory.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。