込みの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

こみ【込み】

1. 1〔種々取り混ぜること〕
• 込みで売る［買う］
• sell [buy] in bulk
• 大小込みで卵を売る
• sell eggs of all sizes together
• すべて込みでいくらですか
• How much is it all together?

1. 2〔名詞につけて，…を含めて〕
• 税込みで20万円月給をもらっている
• I receive a monthly salary of 200,000 yen, 「taxes included [before taxes (are deducted)].
• 運賃込みの値段
• cost and freight ((略 C.&F.))
• 運賃・保険料込みの値段
• cost, insurance and freight ((略 C.I.F.))
• 材料費込みでその値段です
• The cost of material is included in the price.
• 朝食代込みで２万円のホテル代を払った
• I paid a hotel bill of 20,000 yen, breakfast included.

1. 3〔囲碁で，相手に与えるハンディキャップ〕
• ４目の込みを出す
• give one's opponent a four-stone handicap

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。