A is to B what C is to D
ＡのＢに対する関係はＣのＤに対する関係と同じであるReading is to the mind what exercise is to the body.精神にとって読書とは身体にとっての運動の...
a variation on a theme
同じ主題の変形
A whale is no less a mammal than a horse is (a mammal).
クジラが哺乳類なのは馬がそうなのと同じ
A whale is no more a fish than a horse is (a fish).
クジラが魚でないのは馬が魚でないのと同じだ
A's name is legion [Legion].
Ａと同じような人は大勢いる（◆通例 A's は所有格代名詞；聖書より）
accompany
[動]（-nied；～・ing）1 他〔しばしば受身形で〕((やや形式))〈人に〉（…まで）同行［随行］する，〈人を〉（…まで）送って行く≪to≫（◆日常語では go [come] with）a...
After a while, though, she heard the same voice calling her.
だがしばらくすると，彼女にはさっきと同じ声が自分を呼んでいるのが聞こえた
again
[副]1 （同じことを）再び，もう一度（once more）；あらためて（anew）；〔否定語を伴って〕二度と（…しない）Don't [Never] do that again.二度とそんなこと...
age group
[C]（特定の）年齢層（の人々）（◆年齢・性・社会的背景などを同じくする人々）
Alaska standard time
〔the ～〕アラスカ標準時（◇Hawaii (standard) time と同じ；略AST）
