同然
⇒どうよう（同様）それでは盗んだも同然じゃないかYou virtually stole it.／That was 「the same as [no different from] stealin...
嬲り者
a laughingstock; a buttクラス全員のなぶり者the laughingstock of the whole class彼は運命のなぶり者同然だったHe was just th...
抜け殻
I〔せみなどの〕a cast-off skin [shell]；〔蛇などの〕a slough [slʌ́f]II〔うつろな様子〕婚約者の死により彼女は抜け殻同然となってしまったAfter her...
等しい
1〔数量が同じ〕equal ((to))この２本の線は長さが等しいThese two lines are equal in length.ＡはＢに等しいA is equal to B.ＡをＢと等...
袋
1〔入れ物〕a bag；〔南京袋の類〕a sack；〔巾着〕a pouch袋一杯のじゃがいもa sack of potatoes紙［皮］の袋a paper [leather] bagカンガルーの...
ふくろのねずみ【袋の鼠ねずみ】
袋のねずみ同然であるI'm 「like a mouse in a trap [in a hopeless fix].
節穴
a knothole彼の目は節穴同然だHe is no better than a blind man.
反古
I〔文字などを書いて不用になった紙〕scrap paper; (old) scraps of paper１通の手紙を書き上げるまでに私は便箋びんせんを何枚もほごにしたI wasted a lot...
水
1〔液体〕water道路に水をまくsprinkle the street with waterウイスキーを水で割るmix [dilute] whiskey with water洗った野菜の水を切...
みずをはなれたさかな【水を離れた魚】
水を離れた魚も同然だHe is (like) a fish out of water.／He is out of his element.
