虫螻
⇒むし（虫）彼は我々を虫けらのように思っているHe regards us as mere worms.虫けら同然の男a worthless fellow
夜逃げ
夜逃げする skip out by night一家は家賃を払わずに夜逃げしたThe family did 「a midnight vanishing act [《英口》 a moonlight ...
よにげする【夜逃げする】
skip out by night一家は家賃を払わずに夜逃げしたThe family did 「a midnight vanishing act [《英口》 a moonlight flit]...
a car in mint condition
新車同然の車
as good as ...
（実質上）…も同然，ほとんど…(almost)as good as new新品同様
battle
[名]1 C（武力による）戦闘（解説的語義）（…との/…間の）戦い≪against，with/between≫（◆個々の出来事としての「戦闘」；これが集積して war）；U交戦（行為），参戦，従...
be half the battle
半分勝った［成功した］も同然；非常に有利である
better1
（◆good，well の比較級）形1 よりよい［すぐれた］；より適当［じょうず，有益］な；よりおいしい［楽しい，親しい］；〔叙述〕気分がよい（⇔worse）a person's better ...
dirt-cheap
((略式))形ごく安い━━[副]ただ同然で
go
goの主な意味動1 （話し手のところから）出ていく2 （話し手のところから）出て見えなくなる3 （ある場所を）進む4 …するところだ◆「出ていく」という出発の意味を中心にして，消失・移動・予定の...
