噛むの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

かむ【^×噛む】

1. I

1. 1〔かみつく，かみ切る〕bite；〔かみ砕く〕chew
• 悔しがって唇をかんだ
• He bit his lip in mortification.
• よくかんで食べる
• chew one's food well
• 犬にかまれた
• I was bitten by a dog.
• カリカリ［ポリポリ］かむ
• crunch

1. 2〔歯車などがかみ合う〕 ⇒かみあう（噛み合う）I2
• ファスナーが布をかんでしまった
• The cloth has gotten caught in the zipper.

1. II

1. 1〔物事を砕いて言う〕
• かんで含めるように言い聞かせた
• I gave him painstaking [minute] instructions.
• かんで吐き出すようにそう言った
• He said so in a curt manner.

1. 2〔かみつくようにぶつかる〕
• 波は激しく岩をかんだ
• The waves crashed hard against the rocks.

1. 3〔関係する〕
• この事件には彼が一枚かんでいるらしい
• He seems to be involved in this case.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。