So much is lost in translation.
翻訳で多くが失われている
some
[形]1 /səm/〔Cの複数形またはUの名詞を伴って〕いくらかの（解説的語義）ある程度の，多少の，少しの（◆数の場合は a few と many の中間，量・程度では a little と m...
spawn
[動]1 他〈魚・カエルなどが〉〈多数の卵・子を〉産む；自産卵する1a 他〈人などが〉〈子どもを〉たくさん産む2 他〈事・製品などを〉多産する3 他〈菌床に〉（菌糸体を）植え付ける≪with≫4...
speak
[動]（spoke /spóuk/，((古))spake /spéik/；spo・ken /spóukən/，((古))spoke）1 自〈人が〉話す（解説的語義）口をきく，（人と）話をする≪t...
speed dating
スピードデート（◇多くの人と短時間の会話を交わすお見合いパーティー）
spend a large chunk of one's salary on one's hobby
給料の多くを趣味につぎこむ
spread
spreadの主な意味動1 〈物を〉広げて伸ばす2 〈バター・ペンキを〉薄く塗る3 〈人・物を〉散らして配置する4 …を（時間的に）引き延ばす◆空間的には「四方に広げる」を，時間的には「前後に広...
spread oneself (too) thin
余りにも多くのことをやろうとする，手を広げすぎる
starchy
[形]（-i・er；-i・est）1 でんぷん（質）の；でんぷんを多く含む2 のりづけした3 ((略式))堅苦しい，ぎこちない，打ち解けないstarchyの派生語starchily副starch...
state
[名]【状態】1 〔the [a] ～〕（人・物・事の外的な）状態（解説的語義）状況，事態，ありさま，様相；事情，形勢；《物理学》量子状態a gaseous [liquid, solid] st...
