引き受けるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ひきうける【引き受ける】

1. 1〔責任を持って受け持つ〕undertake; take on
• 仕事を引き受ける
• undertake a job／take a job on
• 議長の役を引き受ける
• accept [take on] the post of chairperson
• 事件の処理を引き受ける
• agree to take care of an affair
• 注文を引き受ける
• accept an order
• 私が引き受けよう
• I'll do it.／Leave it to me.

1. 2〔保証する〕
• 彼の能力は私が引き受けます
• I will 「answer for [guarantee] his ability.
• 彼女の身元を引き受けた
• I vouched for her.

1. 3〔手形・株式・負債などを保証する〕accept
• 手形の支払いを引き受ける
• accept a bill
• 長期債券の発行を引き受ける
• underwrite a long-term bond issue
• 費用の支払いを引き受ける
• underwrite the cost
• 株を引き受ける
• subscribe for shares
• 人の負債を引き受ける
• shoulder a person's debts

1. 4〔世話をする〕
• 私たちがその子を引き受けよう
• We will 「take care of [look after] the child.

1. 5〔後を受け継ぐ〕
• 彼の後を引き受けて，私が事務所の主任になった
• I 「took over his work [stepped into his place] and became the head of the office.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。