悔やむの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

くやむ【悔やむ】

1. 1〔後悔する〕regret ((doing; that)) （▼後悔する，遺憾に思う）；repent（▼自分の欠点や過去のあやまちを反省し，改心する）
• そんなことをすると後で悔やむことになるぞ
• If you do such a thing, you will 「regret it [be sorry] later.
• あの時うそをついたのを悔やんでいる
• I regret having told a lie then.
• 今さら悔やんだって無駄だ
• It is no good regretting it now.／What is done cannot be undone.
• 失言を悔やんだ
• She repented her inappropriate remark.

1. 2〔弔う〕
• 友だちは皆，彼の死を悔やんだ
• All his friends 「mourned for him [mourned (over) his death].

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。