愈愈の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

いよいよ【^×愈^×愈】

1. 1〔ますます〕more and more
• 嵐あらしはいよいよ激しくなってくる
• The storm is getting 「worse all the time [worse and worse].
• 彼はいよいよしっかり勉強しなければならない
• He must study harder than ever.
• 彼を知れば知るほどいよいよ敬愛の念を持つ
• The more I get to know him, the more I admire him.

1. 2〔ついに〕
• いよいよという時に
• at the last moment／〔せっぱつまった時〕at a pinch; in an emergency
• いよいよ式典の当日となった
• The day of the ceremony arrived at (long) last.
• いよいよ本降りだ
• It has begun to rain in earnest.
• いよいよ試合が始まる
• The game is about to start.
• いよいよとなればやります
• I will do it if [when] the time comes.
• いよいよという時に力が抜けてしまった
• My strength failed me at the last [crucial] moment.
• いよいよ金に困ったら借りに行くよ
• I shall ask you for a loan if (the day comes when) I really need it.
• いよいよ大会も終りに近づいた
• And now the general meeting is drawing to a close.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。