敏感の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

びんかん【敏感】

1. 1〔早く感じる様子〕sensitivity, sensitiveness；〔感受性〕sensibility

敏感な sensitive ((to))

• 暑さ寒さに敏感だ
• I am sensitive to heat and cold.
• 彼は色彩に敏感だ
• He has a keen sensibility to color.
• 子供は母親の愛情を敏感に感じとる
• A child is very sensitive to its mother's love.
• 広告業界は世相に敏感でなければならない
• The advertising industry has to be sensitive to trends in society.
• 彼の漫画は世相を敏感に描き出している
• His cartoons are an acute reflection of the state of the world.
• この針は電流に敏感に反応する
• This needle responds [reacts] to even slight changes in electric current.

1. 2〔影響を受けやすい様子〕susceptibility

敏感な susceptible ((to))

• 彼らは流行に敏感だ
• They are susceptible to changes in fashion.
• 政治家は世論に敏感である
• A politician is easily swayed [influenced] by public opinion.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。