“Did you read the book?” “Yes, I did.”
「その本を読みましたか」「はい,読みました」
“It's snowing.” “So it is.”
「雪が降ってるよ」「本当だ」(◆驚き)
“May I take this book?” “No, you mustn't.”
「この本を持っていってもいいですか」「だめだ」(◆must not(禁止),may not(不許可),cannot(不許可)のうち,((略式))ではcannotがふつう)
“Shall we order another bottle?” “By all means.”
「もう1本頼もうか」「もちろん」
“Who is this Mr. Smith?” “Who is he, indeed?”
「このスミスさんとはだれですかね」「本当にだれなのでしょう[だれですかねとは恐れ入りました,聞くまでもないでしょう]」