彼の理解は根本的に間違っている
His understanding is fundamentally wrong.
彼は自分の地位を売り物にしてその本を売りつけた
He took advantage of his position to sell the book.
彼は1989年に日本に移住した
He moved to Japan in 1981.
彼は日本を旅行し回った
He traveled around Japan.
彼は露骨に本音を出さなかった
He hid his real intentions.
彼らの信頼を根本から揺さぶる
fundamentally undermine their trust
カロリー換算での日本の食料自給率
Japan’s food self-sufficiency rate on a calorie(-intake) basis
かわそうぼん【革装本】
a leather-bound book
かんきょうきほんけいかく【環境基本計画】
the Basic Environmental Plan
環境基本法
the Basic Environment Act