異状の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

いじょう【異状】

1. 1〔故障〕a malfunction；〔狂い〕a disorder；〔変化〕a change
• 何も異状はない
• There's nothing wrong.
• 異状なし！
• Everything is 「all right [O.K./in perfect order].
• エンジンに何か異状がある
• Something is wrong [the matter] with the engine.
• 機械の音が変わったので異状に気付いた
• A change in the sound it made told us that the machine was malfunctioning.
• 機械に異状があって動かない
• The machine is out of order.

1. 2〔身体の変調〕
• 彼はのどの異状を訴えている
• He is complaining that something is wrong with his throat.
• 彼は身体に異状がある
• He isn't well.／《文》 He is indisposed.
• 彼の容体に異状は見られない
• I don't see any change (for the worse) in his condition.
• 彼は精神に異状をきたした
• He became mentally deranged.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。