That was a sore point [spot] with Norma.
それはノーマにとって痛い点[ところ]だった
The new shoes pinch me [my feet].
新しい靴がきつくて足が痛い
tight
[形](~・er;~・est)1 〈栓・ねじなどが〉しっかり締まった,〈結び目・包帯などが〉堅く結んだ,しっかりした,堅い(⇔loose);〈抱擁・握りが〉堅い,強いa tight lidきっち...
tightly
[副]1 (締め方・握り方などが)きつくて,しっかりと1a (衣類などが)ぴったりで;(痛いくらい)きつくて2 (綱などが)ぴんと張って3 (詰まり方などが)ぎっしりで,ぎゅうぎゅうで4 (制限...
toothache
[名]〔単数形で〕歯痛I have (a) toothache.歯が痛い
twice
[副]1 2回(繰り返して),2度,再び,再度(◆two times は計算や他の数字が続く場合,修飾語を伴う場合に多く用いられる;3度以上は「数詞+times」)once or twice1,...
where it hurts
1 (体の)痛いところ(⇒動2a)2 急所,突かれたくない点
You're hurting me [my arm]!
(腕が)痛いよ(離して)
You've got me there.
痛いところを突くなあ