確りの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

しっかり【^▲確り】

1. I

1. 1〔固く〕fast; tightly
• しっかり縛る
• tie securely [fast/tightly]／fasten a thing tight
• 柱にしっかりつかまる
• hold on tight [fast] to a pole

1. 2〔ゆるがない様子〕
• しっかりした足どりで
• with firm [steady] steps
• 土台のしっかりした建物
• a building with a strong [firm] foundation
• しっかりした体格
• a well-built [strong] physique

1. II

1. 1〔堅実で信用できる様子〕
• しっかりした青年
• a steady young man
• しっかりした情報源
• a reliable [trustworthy] source of information
• しっかりした判断力を見せる
• show sound judgment

1. 2〔分別のある様子〕
• 年はとっても頭はしっかりしている
• Though he is old, he has a clear head.
• 頭のしっかりした指導者
• a level-headed leader

1. 3〔気を張り詰める様子〕
• このことをしっかり覚えておきなさい
• Remember this well.／Keep this clearly in mind.
• しっかり勉強しなさい
• Study hard.
• しっかりやります
• I will do my best.／I will make every possible effort.
• しっかりしなさい
• 〔元気を出せ〕Cheer up!／Take courage!／〔気を付けろ〕Watch what you're doing!／《英》 Steady on!／〔参るな〕Don't give up.／Don't lose heart.／《口》 Don't let it get you down.

1. 4〔確実に，間違いなく〕
• 彼女を連れ帰るようにしっかり頼みましたよ
• Be sure you bring her back.

1. 5〔十分に〕
• 金をしっかりためこんだ
• He saved a lot of money.
• しっかり食べる
• eat well

1. しっかり者a reliable person
• しっかり者の妻
• a capable wife

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。