立ち直るの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

たちなおる【立ち直る】

1. 1〔元のよい状態になる〕recover ((from))
• ショックから立ち直る
• 「recover from [get over] one's shock
• チームは後半に立ち直った
• The team recovered in the second half.
• 彼は敵に立ち直るすきを与えなかった
• He gave his enemy no chance to regain his footing [balance].
• 2,3日前にはだいぶ落ち込んでいたが，今日は立ち直っている
• A couple of days ago, he was really depressed, but he 「is in much better spirits now [《口》 has pulled out of it now].

1. 2〔相場が回復する〕
• 相場は春までには立ち直るだろう
• The (stock) market will pick up [rally] by spring.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。