回り回って
回り回って結局，その仕事は彼のところに持ち込まれたThe work eventually found its way (back) to him (after being turned down...
水掛け論
((have)) 「an endless [a fruitless] dispute [argument]話し合いは結局水掛け論に終わったThe discussion 「proved fruit...
実る
I〔実がなる〕bear fruitこの地方ではオレンジは実らないOrange trees won't bear fruit in this area.今年はぶどうがよく実ったWe had a g...
無駄骨
無駄骨を折るmake vain effortsそれは無駄骨だったIt proved fruitless.私は結局無駄骨を折ったことになったAll my efforts turned out to...
元
1〔起こり〕the origin ((of a thing))元は originally事件の元をたどるtrace the incident to its origin／look into 「t...
もとのもくあみ【元の木阿弥もくあみ】
株の大暴落で元の木阿弥となったBecause of the fall in stocks, 「my gains came to nothing [I was right back where I...
やがて
1〔間もなく〕日は沈み，やがて月が出てきたThe sun set, and soon [by and by/《文》 presently] the moon appeared.やがて城が見えてきた...
役立たず
あいつは全くの役立たずだHe is absolutely worthless [good for nothing].うちのブルドッグは番犬としては役立たずだが，とてもかわいいのだOur bull...
安物
安物は一目で分かるI can tell cheap articles at a glance.彼女は月に一度安物あさりに出かけるShe goes looking for bargains onc...
やすものがいのぜにうしない【安物買いの銭失い】
((諺)) Penny wise and pound foolish.安物の靴を買ったが結局銭失いだったIt was after all a waste of money to buy thos...
