要領の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ようりょう【要領】

1. 1〔要点〕the point; the gist ((of))
• 要領を得ない質問だね
• Your question isn't to the point.
• 私には彼の話の要領が全く分からなかった
• I missed the whole point of his talk.
• 彼の言うことはすべて要領を得なくて分からない
• Everything he says is so vague that I can't tell what he means.

1. 2〔物事の処理の仕方〕
• 彼は子供と遊ぶ要領を心得ていた
• He was very good at playing with children.
• 要領のいい［悪い］男だ
• He knows [doesn't know] how to get 「things done [ahead].
• 妻は金を扱う要領を心得ている［いない］
• My wife handles money matters efficiently [ineptly].
• この仕事の要領がまだつかめない
• I haven't got the knack [《口》 hang] of this job yet.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。