どうにか
1〔何とか〕この騒ぎをどうにかしてくださいPlease do something about this racket!どうにかしてもう少し早く来られませんかCouldn't you manage...
どころのさわぎではない【…どころの騒ぎではない】
ところが彼らにとっては笑うどころの騒ぎではなかったBut it was no laughing matter for them.その事故のため宴会どころの騒ぎではなくなったThe acciden...
どんちゃん騒ぎ
wild [boisterous] merrymakingどんちゃん騒ぎをする go on a spree [binge];《俗》 paint the town red;《口》 whoop it...
どんちゃんさわぎをする【どんちゃん騒ぎをする】
go on a spree [binge];《俗》 paint the town red;《口》 whoop it upパーティーでどんちゃん騒ぎをしたWe really raised the...
鳴り物
〔楽器〕a musical instrument;〔音曲〕music鳴り物入りで1〔鳴り物を鳴らして〕両軍とも鳴り物入りで応援しているBoth sides have a musical acco...
なりものいりで【鳴り物入りで】
1〔鳴り物を鳴らして〕両軍とも鳴り物入りで応援しているBoth sides have a musical accompaniment for their cheering sections.2〔...
飲めや歌え
飲めや歌えの大騒ぎをするhave a wild party/raise the roof at a party/carouse
蜂の巣
a honeycomb;〔巣箱〕a beehive, a hive蜂の巣みたいな穴のあいたhoney-combed蜂の巣をつついたような騒ぎになったThere was such an uproa...
はちのすをつつく【蜂の巣をつつく】
蜂の巣をつついたような騒ぎになったThere was such an uproar that it was as if someone had stirred up a hornet's nest.
波瀾
1〔物事の起伏〕波瀾に富んだ一生a life full of ups and downs2〔騒ぎ〕an uproar;〔もめごと〕trouble彼の浮気が家族に波瀾を巻き起こしたHis (lov...