that's about it [all]
1 ((略式))(知っているのは)それだけだ;(あるのは)それきりだThere's some milk in the fridge, and that's about it.冷蔵庫には牛乳しかな...
That's about the size of it.
((略式))(相手の発言に同意して)どうやらそのようだ,実情[真相]はそんなところだ
That's how [the way] the cookie crumbles.
((略式))(人生[世の中]なんて)そんなものさ
That's impossible!
そんなことはありえない!
That's [Such is] life.
((略式))(あきらめて)人生そんなもんだ
that's no way to do
そんな風に…をしてはいけません
That's the way the ball bounces.
しかたがないよ,人生そんなものさ
That's the way the mop flops.
((略式))人生[世の中]そんなものさ
The budget reductions would be disastrous to public schools.
そんな予算削減をすれば公立学校には大ダメージだ
the hospitality industry
接客サービス産業(◇ホテル・レストランなど)