愛着
attachment;love[参考] affectionが適当な場合もある。用例参照。
相手
one’s partner《仲間としての》;one’s opponent《競技などの相手》;one’s counterpart《対応する相手》;the other side[参考] また、訴訟などで「…を相手どって」の意味でagainstが使われることもある。
IDカード
ID [identity, identification] card[参考]日本語でもカタカナ表記は少なく、IDとすることが多い。
青写真
blueprint[参考]具体的「青焼き図」の意味とともに、比ゆ的に「(詳細な)計画」の意でよく用いられる。
赤字
deficit《財政などの》[参考]loss, red inkなどもある。
赤札
red tag[参考]見切り品を示す。
商い
business[参考]個々の取引にはtransactionもよく用いられる。
悪徳
vice[参考]「悪徳商法」「悪徳業者」などの複合が多い。
悪用
abuse;misuse;malicious use;perversion[参考](1)名詞の発音は「アビュース」でにごらないが、動詞(悪用する)は「アビューズ」。(2)「(弱みにつけこんで)利用する」意味の動詞でtake advantage of …もよく使われる。
足並み
pace[参考]コンテクストによってさまざまな使われ方がされる。