a friend of mine
私の友人（◆友人のうちの不特定な一人；my friendは特定の友人）
a friend of mine ＝one of my friends
私の友人（の中の１人）（◆不特定の人をさす；my friendは特定の人）
a friend of mine
私の友人（の１人）．
a gesture of friendship
友情の意志表示
a golf [war] buddy
ゴルフ仲間［戦友］
a host of friends
大ぜいの友人
A is a girl's best friends.
Ａは女性の最良の友だちです，女性にはなんと言ってもＡがよく似合います（◆映画Gentlemen Prefer Blondesに使われた曲名から）
a real friend
真の友人
a sparring partner
スパーリングパートナー；（友好的な）議論の相手
a special friend
特別［大切］な友人
