It doesn't matter to us whether we play home or away.
ホームでもアウェーでも我々には関係ない
It goes against the grain with [for] us to do that.
そうするのは我々の性に合わない
It is commonly [widely] accepted that we heavily rely on imported food.
我々が輸入食品にかなり依存していることは周知である
It is considerate of him to help us.=He is considerate to help us.
我々を助けてくれるなんて彼は思いやりがある
It is important 「for us to know [that we (should) know] the full truth.
我々にとって肝心なのは事実の全容を知ることだ
It is no accident that we have failed twice.
我々が2度失敗したのは偶然ではない
It is traditional for us to do
…するのが我々の伝統だ
It says more about our psychology than anything else.
他の何よりもそれが我々の心理を物語っている
It seems as if we are the first to come here.
どうやら我々が一番乗りのようだ
It was impossible for us to get across the river.
その川を渡ることは我々には不可能だった