Tears rose to her eyes.
彼女の目に涙が浮かんだ
Tears sprang from [to, into] her eyes.
彼女の目から涙が湧き出た
Tears threatened once again.
また涙がこみあげてきた
Tears welled up in the child's eyes.
子どもの目に涙があふれた
Tears were streaming down his cheeks.
涙があふれて彼のほほを伝っていた
tearstained
[形]涙でぬれた
teary
[形](-i・er;-i・est)((略式))涙の(ような)
teary-eyed
[形]涙目の
The film is sentimental.
お涙頂戴の映画だ
the tears standing in a person's eyes
人の目にたまる涙