ぐっと
1〔力を入れて〕with all one's might彼はロープをぐっと引っ張ったHe yanked [jerked] vigorously on the rope./He gave the ...
血涙
悲運に血涙をしぼったHe shed bitter tears over his tragic fate.
零す
I〔水・ご飯つぶなどを〕spill;〔涙を〕shed ((tears))塩をこぼすspill saltII〔不平を言う〕grumble ((about));complain ((of, abou...
零れる
I1〔漏れ落ちる〕spill牛乳が食卓の上にこぼれたSome milk spilled on the table.手から硬貨がこぼれ(落ち)たSome coins fell out of my ...
込み上げる
1〔押さえ切れず外へ出る〕涙が込み上げてきたTears came into her eyes./Tears welled up in her eyes.それを聞くと笑いが込み上げたI could...
堪える
1〔我慢する〕endure; stand ⇒たえる(堪える)痛いだろうがちょっとこらえて!It must hurt, but just hang on for a minute.この騒音はこらえ...
催涙
催涙(性)の lachrymal; lacrimal催涙ガスtear gas; lacrimatory gas催涙弾a tear-gas bomb
誘う
1〔勧誘する〕invite; ask ((a person to))友人数人をお茶に誘ったI invited [asked] some of my friends to tea.2〔連れ出す〕途...
さめざめ
こう言って彼女はさめざめと泣いたHaving said this, she began to weep silently./〔ひどく涙を流して〕As she spoke these words,...
潸潸
涙がさんさんと彼女のほおを伝ったTears streamed down her cheeks.雨がさんさんと降ったIt rained softly and incessantly.