まごつく
突然立ち退けと言われてまごついたI was thrown into confusion by the unexpected eviction order.まごついてすぐには答えられなかったI w...
真っ暗
I〔全く暗いこと〕トンネルの中は真っ暗だったIt was pitch-dark in the tunnel.真っ暗で何も見えなかったNothing was to be seen in the u...
胸
I1〔肺なども含めた胸部全体〕the chest；〔胸部の前面〕the breast（▼時に乳房を含む）広い胸a broad chest胸に手を組むclasp one's hands in fr...
むねがさける【胸が裂ける】
胸が裂けるようなheartbreaking／heartrending親友の突然の死に胸が裂ける思いだったMy heart almost burst with grief at the sudde...
目
I1〔物を見る器官〕an eye；〔眼球〕an eyeball目の optic；《文》 ocular上がり目［たれ目］をしているHis eyes 「slant upward [droop].細い...
めのまえがくらくなる【目の前が暗くなる】
1⇒めまい（眩暈）2〔失望落胆する〕恩師の突然の死に目の前が暗くなったWhen my teacher died suddenly, 「I was stunned [everything befo...
面食らう
〔狼狽する〕be bewildered [confused]；〔落ち着きを失う〕lose one's presence of mind彼女が突然キスしたので面食らったHe was embarra...
野性
野性の［的］ wild野性を失った猿a monkey which has lost its wild nature野性に帰った犬a feral dog／a dog which has rever...
やせいの【野性の［的］】
wild野性を失った猿a monkey which has lost its wild nature野性に帰った犬a feral dog／a dog which has reverted to...
矢庭に
1〔突然に〕変な男がやにわにやぶの陰から飛び出したSuddenly [All of a sudden] a strange man jumped out from behind the bush...
