道
I1〔道路〕a way, a road（▼wayはある場所に行くための道・方向を表す．roadは具体的な道路）；〔街路〕a street；〔公道〕a highway；〔大通り〕an avenue...
耳
1〔人・動物の〕an ear耳が痛いhave (an) earache手で耳をふさぐcover one's ears with one's hands／put one's hands over ...
みみがいたい【耳が痛い】
それを聞くと耳が痛いThat hits a sore spot.／That makes my ears burn.彼女に耳の痛いことを言われたHer criticism of me really...
妙
1〔巧みさ〕造化の妙the mystery [wonder] of Creation妙を心得ているhave a knack ((for))／be clever ((at))／be adept (...
みょうに【妙に】
⇒みょうに（妙に）妙な話a strange story妙なことに靴が片方なくなっていたStrangely [Strange to say], I could not find one of m...
見る
1〔目で〕see, look ((at)) （▼seeは目に入ること，見えること．look atは見ようとしてそちらへ目を向けること）；〔目撃する〕witnessちらりと見るglance ((a...
胸
I1〔肺なども含めた胸部全体〕the chest；〔胸部の前面〕the breast（▼時に乳房を含む）広い胸a broad chest胸に手を組むclasp one's hands in fr...
むねにせまる【胸に迫る】
彼の演説は聞く人の胸に迫ったHis speech moved [touched] the audience.
漏れ聞く
漏れ聞くところによれば彼は近く辞任するようだ「I hear that [From what I have heard,] he is going to resign very soon.
休まる
feel relaxed [at ease]彼と一緒にいると気が休まらないI don't feel 「at ease [comfortable] in his presence.何をしても心が休...
