からりとの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

からりと

1. 1〔音〕
• からりと戸を開ける
• fling open a sliding door

1. 2〔明るく晴れ渡る様子〕
• からりと晴れ渡った
• It has cleared up completely.
• からりと晴れた空
• a bright, blue sky

1. 3〔よく乾いている様子〕
• こんな天気だと洗濯物がからりと乾く
• In this weather the washing dries very quickly [nicely].
• てんぷらはからりと揚がったのがおいしい
• Tempura tastes best when it is fried crisp.

1. 4〔性格などが明るい様子〕
• 彼女はからりとした性格だ
• She is open-hearted.／She has 「a frank [an open] disposition.

1. 5〔すっかり変わる様子〕 ⇒すっかり
• 翌朝になったらそのことをからりと忘れてしまっていた
• By the next morning 「it had completely slipped my mind [I had forgotten all about it].

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。