てはの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

－ては

1. 1〔望ましくない事の仮定〕
• 雨が降っては山に登れない
• If it rains [should rain], we won't be able to climb the mountain.
• せいては事をし損じる
• ((諺)) Haste makes waste.

1. 2〔…した以上は〕
• お金をなくしては外国旅行は断念せざるを得ない
• Since [As] I have lost my money, I have to give up the idea of traveling abroad.

1. 3〔くり返し〕
• 彼は眠っては食べ，食べては眠っている
• He just eats and sleeps, then eats and sleeps all over again.
• 寄せては返す波の音
• the sound of waves surging and receding

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。