負担の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ふたん【負担】

1. 1〔引き受けること〕負担する 〔責任・費用などを〕bear, shoulder；〔一部を〕share
• 旅行の費用は誰が負担するのか
• Who is to pay the travel expenses?
• 支払いの一部を負担してくれないか
• Will you share part of the cost?
• 損害賠償は会社が負担するだろう
• The damages will be 「charged to [《文》 borne by] the company.
• 個人［会社］負担
• the employee's [employer's] contribution

1. 2〔重荷〕a burden ((on))
• 国民への税の負担を軽減する
• ease the tax burden on the people／reduce the people's taxes
• 一家を養うのは少年には重過ぎる負担であった
• Supporting his family was too heavy a burden for the boy.

1. 負担金one's share of (the) expenses
• あなたの負担金は１万円になるでしょう
• Your share (of the expenses) will be \10,000.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。