先ずの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

まず【^▲先ず】

1. 1〔最初に〕first (of all)；〔何よりも〕above all
• まず第一に事故の原因について調べてみよう
• 「In the first place [First of all/To begin with], let's investigate the cause of the accident.
• まず子供たちを逃がせ
• Let the children go first.
• まず必要なのは資金です
• We need funds 「above all [before anything else].／The first thing we need is money.

1. 2〔ともかく，何はともあれ〕
• まず一休みしませんか
• Well, how about taking a break?
• まず一安心
• Well, we can breathe easier for the moment.／We are safe for the moment, at any rate.
• まずはお礼まで
• 〔礼状の結び〕With many thanks,／Yours gratefully,（▼コンマをつけ，下に署名）

1. 3〔たぶん，まあ大体〕
• まず（は）大丈夫，うまく行くだろう
• I am fairly [almost] sure everything will go well.
• それならまず合格でしょう
• 「That is sure to [There's no doubt that it will] pass muster.
• そんな万能の人はまずいない
• There's not likely to be anyone with such all-round talent.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。