一念の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

いちねん【一念】

1. 〔決意〕determination, resolution；〔熱意〕zeal；〔熱願〕an ardent wish ((for; to do))
• 生きようという一念が患者を回復へ向かわせた
• The patient's determination to live led to his recovery.
• 母に会いたい一念から上京した
• She came to Tokyo out of a single-minded desire to see her mother.
• 私の一念はきっとあの方に通じると思います
• I'm sure he will understand my 「real feelings [earnest determination].
• 一念天に通ず
• ((諺)) Faith will move mountains.

1. 一念発起the determination to accomplish something
• 60歳になってから彼女は一念発起してドイツ語の勉強を始めた
• At sixty, she 「firmly made up her mind to study [took the plunge and started studying] German.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。