二度の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

にど【二度】

1. 〔２回〕twice, two times；〔再び〕again
• 週二度
• twice a week
• 選手はバーを飛び越えようと二度試みた
• The athlete 「tried twice [made two attempts] to clear the bar.
• 彼は二度賞を受けた［犯罪を犯した］
• He is a two-time prizewinner [offender].
• こんな機会は二度とない
• You'll never have such a good chance again.／This is a golden opportunity.

1. 二度あることは三度あるWhat had happened twice will happen three times.

• こんな幸運は二度と再び訪れてこないだろう
• I will never have such good luck again.

1. 二度咲きa second blooming
• このばらは二度咲きです
• These roses bloom twice a year.
• 庭のつつじが二度咲きした
• The azaleas in our garden are blooming for the second time this year.

• 二度手間にならないように，必要書類を全部持参すること
• Bring all the necessary documents so that you will not have to come again.

• ふぐを食べたのはこれで二度目だ
• This is the second time I have eaten globefish.
• 二度目の結婚
• one's second marriage
• 二度目に
• 〔二回目〕for the second time／〔今一度〕for a second time

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。