仮初めの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

かりそめ【仮初め】

1. 1

仮初めの 〔一時の〕temporary；〔束の間〕transient

• 仮初めの恋
• a transient love

1. 2〔ささいな〕
• 仮初めの事
• a little thing／a mere trifle

1. 3〔軽視〕
• 仮初めにする
• make light of a thing
• 大事な命だ，仮初めにしてはならない
• You only have one life ― don't treat it lightly.

1. 仮初めにも((否定を伴って))
2. 仮初めにも1〔一時も〕
• 仮初めにもこのことを忘れるな
• Do not forget this for even a moment.／Don't ever forget this.
3. 仮初めにも2〔決して〕
• 仮初めにも彼のことを悪く言ってはいけない
• Do not speak ill of him on any account.
4. 仮初めにも3〔卑しくも〕
• 仮初めにも男ならへこたれるな
• Never say die if you are 「anything of a man [a man at all].

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。