片寄るの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

かたよる【片寄る・偏る】

1. I〔一部分だけに集まる〕
• 聴衆は部屋の横の方に片寄って座っていた
• The audience had clustered on one side of the room.

1. II

1. 1〔一方に傾く〕lean, incline ((toward(s)))
• 彼の意見は左に片寄っている
• His opinions lean [are slanted/incline] toward the left.
• 食事が片寄らないようにしなさい
• Try to eat well-balanced meals.

1. 2〔不公平である〕be partial；〔偏見がある〕be prejudiced
• 片寄らない
• 〔公正な〕fair／unbiased／〔偏見のない〕unprejudiced
• 彼の意見は片寄っている
• He is prejudiced.／His view is one-sided.
• 部下の扱い方が片寄るのはよくない
• You must 「not be partial [play favorites] when dealing with your subordinates.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。