分解の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ぶんかい【分解】

1. 1〔化学変化で分かれる〕resolution；〔化学的変質で〕decomposition
• 化学分解
• chemical decomposition
• 化合物を元素に分解する
• 「break down [resolve/reduce] a chemical compound into its constituent elements
• 日光をスペクトルに分解する
• resolve [break down] sunlight into the spectral colors

1. 2〔部分に分けること〕分解する take ((a machine)) apart; dismantle ((a machine))
• 少年は時計を分解した
• The boy took the clock apart.
• 飛行機が空中分解した
• The airplane fell [broke] apart in midair.

1. 分解検査an overhaul
• クーラーを分解検査する
• overhaul an air conditioner

1. 分解作用disintegration；〔化学的変質で〕decomposition

1. 分解写真stop-motion photography；〔テレビなどの〕frame-by-frame playback

• 時計を分解掃除に出した
• I had my watch taken apart and cleaned.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。