好ましいの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

このましい【好ましい】

1. 1〔望ましい〕desirable；〔都合のよい〕favorable，《英》 favourable；〔歓迎すべき〕welcome
• 彼は好ましい相棒ではない
• He is not a desirable partner.
• 好ましい答えは得られなかった
• We didn't get a favorable answer.
• 彼について好ましからざるうわさを聞いた
• I heard an unfavorable rumor about him.
• 我が家に好ましからぬ客人が来た
• We had an unwelcome guest at our home.
• 彼は学校であまり好ましい成績ではなかった
• His record at school was not very good.

1. 2〔感じがいい〕pleasing, agreeable
• 彼は好ましい顔付きをしていた
• He had 「a pleasing [an agreeable] face.
• 彼は好ましい人柄に見えた
• He seemed to be 「a man of fine character [a likable person].

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。