寂しいの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

さびしい【寂しい・^×淋しい】

1. 1〔心細い〕lonely；〔物悲しい〕sad
• 一人残されて寂しかった
• Left by myself, I felt lonely.
• 君がいなくなると寂しくなる
• I'm going to 「miss you [be very lonely] when you're gone.
• 彼は寂しく笑った
• He smiled sadly [a sad smile].

1. 2〔ひっそりした〕lonely
• 寂しい裏通り
• a deserted back street

1. 3〔満ち足りない〕
• 懐が寂しい
• have empty pockets
• なんとなく口が寂しい
• I could do with a little something to eat [nibble on].
• この絵は何か寂しい
• Something is lacking [wanting] in this picture.
• 木の葉がないと庭は寂しい
• The garden looks bare with the leaves all gone.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。