寝かすの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ねかす【寝かす】

1. I

1. 1〔眠らせる〕
• 赤ん坊を寝かせに行った
• She went to put the baby to bed [sleep].
• そのまま寝かせておきなさい
• Let him sleep.／Don't wake him up.

1. 2〔横たえる〕
• 道端に電柱が数本寝かせてあった
• Several telephone poles were lying by the roadside.

1. II

1. 1〔使わずに置く〕
• それほど多額な金を２か月も寝かせておけない
• We can't (afford to) leave such an amount of money idle for two months.
• 下書きを2,3日寝かせてから推敲すいこうした
• I set my draft aside for a few days before polishing it up.

1. 2〔熟成させる〕
• 粉をこねたらそのまま一晩寝かせてください
• Let the dough sit overnight.
• このぶどう酒は地下室に３年寝かせてあった
• This wine has been maturing in the cellar for three years.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。