心得違いの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

こころえちがい【心得違い】

1. 1〔無分別〕imprudence, indiscretion；〔道理に外れた行い〕misconduct，《米》 misbehavior，《英》 misbehaviour；〔非行〕wrongdoing
• 君はよく金を借りるが全く心得違いだ
• You are wrong to borrow money so often.
• 親元を離れたら心得違いをしないよう
• After you move away from home, you should be careful not to behave improperly.

1. 2〔誤解〕(a) misunderstanding
• 彼らに心得違いがあったらそれは私が悪かったのだ
• If there was any misunderstanding on their part, it was my fault.
• 彼は心得違いをして指定の時刻に来なかった
• He misunderstood and failed to come at the appointed time.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。