愛の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

あい【愛】

1. 1〔かわいがり慈しむ気持ち〕love ((for))；〔持続的で穏やかな〕affection ((for, toward))
• 母の子への愛
• a mother's love [affection] for her child／maternal love
• 夫婦愛
• the love of a husband and wife／conjugal love
• 隣人愛
• neighborly love
• 子供への愛におぼれた
• He doted on his children.
• 愛のこもった手紙
• an affectionate letter
• 愛する夫
• one's dear [《文》 beloved] husband
• 愛の印
• a token of love
• 愛のない家庭
• a loveless home
• 二人はそのアパートに愛の巣をかまえた
• The couple made the apartment (into) a love nest.

1. 2〔異性を慕う気持ち〕
• 愛を覚える［が冷める］
• fall in [out of] love ((with))
• 愛の巣を営む
• make a happy home
• 彼の愛を勝ち得た［受け入れた/失った］
• She won [accepted/lost] his love.
• その子は彼らの愛の結晶だ
• The child is the fruit of their love.
• 愛の神
• the god of love／〔ギリシア神話で〕Eros／〔ローマ神話で〕Cupid

1. 3〔ものごとを好む心〕
• 自然［学問］への愛
• love of nature [learning]

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。