慎むの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

つつしむ【慎む】

1. 1〔気をつける〕
• 言葉を慎む
• be careful 「of one's language [(in) what one says]／mind one's language
• 言動を慎む
• be discreet in word and deed
• 今後こんなことのないよう慎みます
• I will be careful not to do such a thing again.

1. 2〔控える〕refrain ((from))；abstain ((from)) （▼refrainは衝動を抑える，abstainは熟慮して自制するという含みをもつ）
• 酒［たばこ］を慎んでいる
• I'm refraining [abstaining] from drinking [smoking].
• 暴飲暴食を慎みなさい
• Don't drink or eat too much.／You should eat and drink in moderation.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。