漂うの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ただよう【漂う】

1. I

1. 1〔漂流する〕drift；〔浮かぶ〕float
• 流れのままに漂う
• drift with the current
• 小舟は木の葉のように波間に漂っていた
• The boat was being tossed about like a leaf on the waves.

1. 2〔香りがたちこめる〕
• 梅の香りがあたりに漂っている
• The scent of plum blossoms is in [《文》 wafting through] the air.

1. II

1. 1〔ある雰囲気・表情が〕
• 戦雲が世界に漂っていた
• War clouds hung over the world.
• 彼の歌には哀愁が漂っている
• There is a pathetic note in his songs.／A melancholy mood runs through his songs.
• 彼女の口元に微笑が漂っていた
• There was a smile on [playing about] her lips.

1. 2〔さまよう〕wander

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。