狙いの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ねらい【狙い】

1. I〔ねらうこと〕(an) aim
• 的に［タンカーに］ねらいを定める
• aim at 「a target [a tanker]
• 銃のねらいを定めて撃った
• He took aim with his gun and fired.
• 矢のねらいが大きく［少し］外れた
• The arrow 「missed its mark by a mile [just barely missed its mark].
• ねらいたがわず弾丸は標的の中心に命中した
• He fired and hit the bull's-eye with an unerring aim.／The bullet went straight home to its target.

1. II〔目的〕an aim
• 両国の親善がこの会合のねらいだ
• Friendship between the two countries is the aim [object] of this meeting.
• この寓話のねらいは何ですか
• What is this allegory aiming [getting] at?
• このコマーシャルは若い女の子にねらいをつけている
• This commercial 「is aimed at [targets] young girls.
• 批評のねらいは実によかった
• His criticism 「struck home [hit the mark].

• それこそがねらい所だ
• That is exactly 「the point [what] I am aiming at.
• この論文はねらい所がよい
• The aim of this essay is very good.

1. 狙い目⇒ねらい（狙い），狙い所

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。