生まれの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

うまれ【生まれ】

1. 1〔出生〕birth；〔出生地〕one's birthplace
• ５月生まれです
• I was born in May.
• 何年生まれ［生まれはどちら］ですか
• 「In what year [Where] were you born?
• 彼は生まれからいうとアメリカ人だが今は日本に帰化している
• He 「is an American by birth, but he is now a naturalized Japanese.
• 生まれも育ちも京都です
• I was born and brought up in Kyoto.

1. 2〔家柄〕
• 彼女は良家［由緒ある家］の生まれだ
• She comes [is] from 「a good family [a family of ancient lineage].

1. 生まれ変わり〔再生〕rebirth；〔化身〕a reincarnation ((of))
• 彼はエジソンの生まれ変わりのようだと言われた
• People said he was like a reincarnation of Edison.

1. 生まれ故郷one's hometown; one's birthplace

1. 生まれ損ないa good-for-nothing

1. 生まれ値〔相場で〕the opening price (for a stock when it first goes on the market); the initial public offering price ((略 IPO price))

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。